1 00:00:34,552 --> 00:00:38,289 M: Es kommt immer Eine Zeit, in der ein verlorenes Volk war 2 00:00:38,289 --> 00:00:38,389 M: Es kommt immer Eine Zeit, in der ein verlorenes Volk war 3 00:00:38,510 --> 00:00:40,888 wendet sich einfachen Ideen zu. 4 00:00:41,844 --> 00:00:45,057 Die listige Brutalität starker Männer. 5 00:00:47,093 --> 00:00:50,764 Sie finden in uns ein Ventil für ihren Groll. 6 00:00:52,634 --> 00:00:56,847 Eine Flucht vor ihnen demütigendes Gefühl der Impotenz. 7 00:00:57,385 --> 00:01:00,013 Die Hoffnung auf eine wundersame Umkehr 8 00:01:00,093 --> 00:01:03,221 ihr unbefriedigendes Schicksal. 9 00:01:06,301 --> 00:01:07,594 MANN: Heil dem Duce! 10 00:01:08,342 --> 00:01:11,055 MENGE: Duce! Duce! Duce! 11 00:01:11,134 --> 00:01:13,052 M: Du brauchst nur die richtigen Worte. 12 00:01:13,176 --> 00:01:14,802 Einfache und direkte Worte. 13 00:01:14,925 --> 00:01:16,927 Der richtige Blick und Ton. 14 00:01:17,052 --> 00:01:21,138 MUSSOLINI: Italien, unter liktorianischer Leitung, 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,885 wird erreichen 16 00:01:23,550 --> 00:01:24,885 Wohlbefinden, 17 00:01:25,383 --> 00:01:27,051 Macht und Ruhm! 18 00:01:28,884 --> 00:01:31,470 M: Du liebst uns also. Du verehrst uns. 19 00:01:32,592 --> 00:01:36,471 MUSSOLINI: Das würde es niemals tun! Niemals, sage ich! 20 00:01:36,592 --> 00:01:38,677 MENGE: Duce! Duce! Duce! 21 00:01:41,049 --> 00:01:43,260 M: Du hast mich wahnsinnig geliebt. 22 00:01:43,383 --> 00:01:46,928 20 Jahre lang hast du angebetet und fürchtete mich als eine Gottheit. 23 00:02:04,215 --> 00:02:08,344 Und dann hast du mich gehasst, und zwar wahnsinnig, 24 00:02:08,465 --> 00:02:13,094 - weil du mich immer noch geliebt hast. - (MENGE GERÄUSCHT) 25 00:02:13,214 --> 00:02:17,051 Du hast mich verspottet. Du meine sterblichen Überreste entweiht, 26 00:02:17,173 --> 00:02:20,426 weil du Angst hattest Von deiner wahnsinnigen Liebe zu mir. 27 00:02:22,049 --> 00:02:23,257 Auch nachdem ich gestorben bin. 28 00:02:25,964 --> 00:02:28,341 Aber sag es mir. Was war der Sinn? 29 00:02:29,173 --> 00:02:30,591 Schauen Sie sich um. 30 00:02:31,338 --> 00:02:34,051 Wir sind immer noch hier. 31 00:02:34,547 --> 00:02:39,260 MAILAND 23. MÄRZ 1919 32 00:02:40,547 --> 00:02:44,676 (Leises Grunzen) 33 00:03:08,296 --> 00:03:12,049 Mein Name ist Mussolini Benito Amilcare Andrea. 34 00:03:12,962 --> 00:03:15,923 Sohn Mussolinis Alessandro und Maltoni Rosa. 35 00:03:16,378 --> 00:03:21,091 Ich bin 35 und leite ein Zeitung, die ich gegründet habe. 36 00:03:23,837 --> 00:03:27,174 Ich verdanke meinen Namen meinem Die sozialistischen Überzeugungen des Vaters. 37 00:03:28,211 --> 00:03:30,505 Andrea, wie Andrea Costa, 38 00:03:30,628 --> 00:03:34,132 Gründer der Romagna Revolutionäre Sozialistische Partei. 39 00:03:34,586 --> 00:03:37,422 Amilcare, wie Amilcare Cipriani, 40 00:03:38,046 --> 00:03:43,049 Patriot, Abenteurer, Sozialist und überzeugter Anarchist. 41 00:03:43,544 --> 00:03:46,172 Benito, wie Benito Juárez, 42 00:03:46,294 --> 00:03:48,087 ein weiterer Revolutionär, 43 00:03:48,210 --> 00:03:52,423 und der erste Eingeborene, der es hielt das Amt des Präsidenten von Mexiko. 44 00:03:53,127 --> 00:03:55,713 Also verdanke ich meinen Namen einem indigenen Mann? 45 00:03:57,377 --> 00:04:00,756 Ein Mann, der erst viereinhalb Jahre alt war. 46 00:04:02,334 --> 00:04:03,711 Ein kleiner Mann. 47 00:04:04,334 --> 00:04:06,044 Nichts wie ich. 48 00:04:08,752 --> 00:04:11,171 Abgesehen vom revolutionären Geist. 49 00:04:15,376 --> 00:04:18,713 - (Leute singen undeutlich) - Heute, 23. März 1919, 50 00:04:18,834 --> 00:04:22,379 ist ein Tag, der in die Geschichte eingehen wird. 51 00:04:23,084 --> 00:04:26,546 Ich bin wie die Tiere. Ich rieche das Wetter, bevor es sich ändert. 52 00:04:26,667 --> 00:04:28,669 Und es ändert sich zu meinen Gunsten. 53 00:04:28,792 --> 00:04:31,754 ♪ Weiter, Ardito Die schwarzen Flammen... 54 00:04:31,876 --> 00:04:33,878 Hier sind sie, meine verlorenen Leute. 55 00:04:34,000 --> 00:04:35,460 ♪ Sie sind wie ein Symbol... 56 00:04:35,584 --> 00:04:38,712 Sie brauchen starke Männer und einfache Ideen. 57 00:04:38,833 --> 00:04:43,171 Die Mittellosen, die Verkrüppelten, die Veteranen des Ersten Weltkriegs. 58 00:04:43,292 --> 00:04:45,419 ♪ Mit Handgranaten! 59 00:04:45,541 --> 00:04:49,003 ♪ Schwarze Flammen, Vorhut des Todes 60 00:04:49,083 --> 00:04:51,627 - Wir sehen uns beim Abendessen, Volpi - ♪ Wir bringen die Bedeutung 61 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 ♪ Vom Kampf und der Angst 62 00:04:53,416 --> 00:04:57,336 ♪ Wir sind Stolz, der zur Kohorte mutiert ist... ♪ 63 00:04:58,124 --> 00:05:00,793 Sie wissen, was der Große Krieg ist, oder? 64 00:05:00,915 --> 00:05:05,503 1914-1918, Europa steht in Flammen. 65 00:05:05,832 --> 00:05:09,878 Vier Jahre voller Kämpfe von Russland nach Italien. 66 00:05:10,042 --> 00:05:14,086 10 Millionen Tote, 21 Millionen Verwundete, 67 00:05:14,206 --> 00:05:18,335 und unzählige mittellose Veteranen. 68 00:05:18,457 --> 00:05:21,251 Wie sie, die für mich da sind. 69 00:05:22,123 --> 00:05:25,084 Albino Volpi. Er hat eine schwere Vorstrafe. 70 00:05:25,206 --> 00:05:27,917 Freiwilliger. Kaiman des Piave. 71 00:05:29,290 --> 00:05:31,125 Tapfere Soldaten. 72 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 Ihnen wurden Entschädigungen, Belohnungen versprochen, 73 00:05:33,789 --> 00:05:35,499 die Ehre des Sieges. 74 00:05:35,622 --> 00:05:37,374 Stattdessen bekamen sie nichts. 75 00:05:37,497 --> 00:05:39,207 Nicht einmal eine Rente. 76 00:05:39,330 --> 00:05:43,126 Nur die Verachtung dieser Wer wollte den Krieg nicht? 77 00:05:43,247 --> 00:05:45,207 und wer hat nicht dagegen gekämpft? 78 00:05:45,330 --> 00:05:48,292 Amerigo Dumini. Ein Amerikaner. 79 00:05:48,414 --> 00:05:51,876 Aber er entschied sich, für Italien zu kämpfen. 80 00:05:51,997 --> 00:05:55,542 Sturmbataillon und Todeskompanie. 81 00:05:55,663 --> 00:05:57,665 ♪ Wir sind stolz...♪ 82 00:05:57,788 --> 00:06:00,875 In dieser schrecklichen Zeit des Friedens, 83 00:06:00,996 --> 00:06:04,207 diese Kriegsmänner, die keinen Platz auf der Welt haben, 84 00:06:04,329 --> 00:06:07,624 vor Ort entlassen wie man einen Diener entlässt, 85 00:06:07,746 --> 00:06:09,622 Sie sind meine Männer. 86 00:06:09,746 --> 00:06:13,207 Ich kann ihre Wut, ihren Hass spüren. 87 00:06:13,329 --> 00:06:17,083 Ich habe nur sie und sie haben nur mich. 88 00:06:17,204 --> 00:06:19,623 ♪ Mit Handgranaten! ♪ 89 00:06:19,746 --> 00:06:21,581 Geschichte wird mit billigem Material gemacht, 90 00:06:21,704 --> 00:06:23,372 mit den Ausgestoßenen der Menschheit, 91 00:06:23,495 --> 00:06:26,041 mit dem Boden des Fasses. 92 00:06:26,120 --> 00:06:27,955 Du entfachst ihren Zorn, 93 00:06:28,036 --> 00:06:31,290 bewaffne sie mit Bomben und Waffen. 94 00:06:31,412 --> 00:06:35,249 Mit ihnen bin ich wird eine Revolution auslösen. 95 00:06:38,745 --> 00:06:42,373 ♪ Bis an die Zähne mit Handgranaten bewaffnet! ♪ 96 00:06:55,660 --> 00:07:00,790 Wir haben dieses Land in den Krieg gedrängt 97 00:07:00,910 --> 00:07:03,288 und führte es zum Sieg. 98 00:07:03,618 --> 00:07:07,122 Wir vergießen unser Blut für unsere Heimat. 99 00:07:07,577 --> 00:07:12,165 Und heute erschaffen wir die Fasces of Combat, 100 00:07:12,702 --> 00:07:16,956 für die Zukunft, die Avantgarde, die Revolution! 101 00:07:17,951 --> 00:07:21,371 Heute ist der Faschismus geboren. 102 00:07:21,492 --> 00:07:24,162 ALLE: Ja! 103 00:07:35,117 --> 00:07:38,287 Der Faschismus ist eine wunderschöne Kreatur, 104 00:07:38,742 --> 00:07:42,370 bestehend aus Träumen, Ideale, Mut und Veränderung, 105 00:07:42,783 --> 00:07:45,536 das wird Millionen erobern und Millionen von Herzen. 106 00:07:45,658 --> 00:07:47,869 Ihres auch, da bin ich mir sicher. 107 00:07:48,491 --> 00:07:50,034 Folgen Sie mir. 108 00:07:50,158 --> 00:07:51,743 Du wirst mich auch lieben. 109 00:07:52,116 --> 00:07:54,785 Auch Sie werden Faschisten. 110 00:08:02,907 --> 00:08:05,076 CESARE: Ich würde sagen, wir waren etwa 80. 111 00:08:05,199 --> 00:08:07,326 Gut, dass wir das kleinere Zimmer genommen haben. 112 00:08:07,449 --> 00:08:08,783 Immer noch viel Platz. 113 00:08:08,907 --> 00:08:12,161 M: Wenn wir noch im Krieg wären, Ich würde dich wegen Defätismus erschießen. 114 00:08:12,282 --> 00:08:15,618 CESARE: Gib es zu, Benito. Sie haben auch mehr erwartet 115 00:08:15,741 --> 00:08:18,910 - als diese Luftköpfe. - Es geht nicht um die Köpfe. 116 00:08:19,033 --> 00:08:20,700 Es geht um die Herzen. 117 00:08:20,823 --> 00:08:22,533 Guten Abend. 118 00:08:23,031 --> 00:08:24,992 Du kannst nicht nach vorne schauen. 119 00:08:25,073 --> 00:08:27,159 Wir haben ein Zuhause für unsere Leute gebaut. 120 00:08:27,282 --> 00:08:30,535 Es gab viel Platz? Besser. Es gibt Platz für andere. 121 00:08:32,115 --> 00:08:33,992 ALBINO: Cesare, eines Tages, 122 00:08:34,073 --> 00:08:35,950 nicht einmal die Piazza Duomo wird ausreichen. 123 00:08:36,031 --> 00:08:37,533 Habe ich recht oder nicht? 124 00:08:38,114 --> 00:08:40,032 100, 200 neue Mitglieder. 125 00:08:40,156 --> 00:08:44,410 Und das ist eine niedrige Schätzung. Da sind Millionen wütend wie Tiere. 126 00:08:47,822 --> 00:08:50,658 - MANN: Mussolini ist hier. - Was zum Teufel wollte er? 127 00:08:50,780 --> 00:08:52,033 Du wirst sehen. 128 00:08:54,530 --> 00:08:55,990 Cesare Rossi. 129 00:08:56,905 --> 00:08:59,199 Ein Gewerkschafter und ein Revolutionär. 130 00:08:59,989 --> 00:09:03,242 Er hat die kleinsten Hände Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 131 00:09:03,405 --> 00:09:06,241 Wir wollen uns mit unserer Macht beschäftigen... 132 00:09:06,363 --> 00:09:08,365 Ich kann mir seinen Schwanz nicht vorstellen, 133 00:09:08,488 --> 00:09:11,950 Aber sein Gehirn ist ziemlich groß. 134 00:09:12,363 --> 00:09:15,658 Aber sein Gehirn braucht man nicht um herauszufinden, wer das war. 135 00:09:15,779 --> 00:09:18,115 Mussolini, du wolltest Krieg und du hast ihn bekommen. 136 00:09:18,238 --> 00:09:20,782 - Glücklich? - Das arme Ding, er wurde verletzt. 137 00:09:22,571 --> 00:09:24,322 - Allerdings im Training. - (Leute lachen) 138 00:09:24,446 --> 00:09:26,197 Er beendete seinen Krieg im Krankenhaus. 139 00:09:26,320 --> 00:09:30,034 Das arme Ding konnte nicht aufstehen. 140 00:09:30,237 --> 00:09:32,489 - Zum Verräter! - Zum Verräter! 141 00:09:32,612 --> 00:09:35,240 - Sozialisten. - Sozialisten. 142 00:09:35,987 --> 00:09:39,407 Anhänger des Mannes, der vor zwei Jahren, in Russland, 143 00:09:39,528 --> 00:09:40,904 warf den Zaren raus. 144 00:09:41,030 --> 00:09:44,198 Der große Wladimir Iljitsch Uljanow, besser bekannt als Lenin. 145 00:09:44,319 --> 00:09:46,655 An Mussolini, den Verräter! 146 00:09:46,778 --> 00:09:48,864 MANN 1: Zum Verräter! MANN 2: Zum Verräter! 147 00:09:50,278 --> 00:09:53,740 Brüderlichkeit, Gleichheit, Macht für die Menschen ... 148 00:09:54,236 --> 00:09:56,196 Nun, es könnte ein paar gute Leute geben 149 00:09:56,319 --> 00:09:59,740 das sich um die Arbeitnehmer kümmert, der Letzte, der Ausgebeutete. 150 00:09:59,861 --> 00:10:01,028 MANN 3: Sozialistischer Verräter. 151 00:10:01,153 --> 00:10:03,613 Sie kennen viele große Wörter, 152 00:10:03,736 --> 00:10:06,905 aber harte Fakten, sehr wenige. 153 00:10:07,569 --> 00:10:08,987 Und ich sollte es wissen. 154 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 Ich war einer von ihnen. 155 00:10:11,485 --> 00:10:15,322 MANN 4: ♪ Menschen zur Erlösung führen 156 00:10:15,444 --> 00:10:19,531 ♪ Rote Fahne, rote Fahne 157 00:10:19,901 --> 00:10:23,822 ♪ Leiten Sie Menschen zur Erlösung weiter 158 00:10:23,943 --> 00:10:27,572 ANDERE: (MITTRETEN) ♪ Die rote Flagge wird triumphieren 159 00:10:28,068 --> 00:10:31,739 ♪ Die rote Flagge wird triumphieren 160 00:10:32,192 --> 00:10:35,988 ♪ Die rote Flagge wird triumphieren 161 00:10:36,317 --> 00:10:39,904 ♪ Die rote Flagge wird triumphieren 162 00:10:40,025 --> 00:10:44,280 ♪ Hurra auf Sozialismus und Freiheit! 163 00:10:44,483 --> 00:10:48,529 ♪ Vorwärts Leute, die Kanone donnert 164 00:10:48,650 --> 00:10:52,821 ♪ Revolution, Revolution 165 00:10:52,942 --> 00:10:57,031 ♪ Vorwärts Leute, die Kanone donnert 166 00:10:57,108 --> 00:11:00,945 ♪ Revolution, die wir machen wollen 167 00:11:01,191 --> 00:11:05,404 ♪ Revolution, die wir machen wollen 168 00:11:05,524 --> 00:11:09,278 ♪ Revolution, die wir machen wollen 169 00:11:09,399 --> 00:11:13,486 ♪ Revolution, die wir machen wollen 170 00:11:13,607 --> 00:11:17,778 ♪ Hurra auf Sozialismus und Freiheit! 171 00:11:17,899 --> 00:11:21,695 ♪ Vom Land zum Meer Zur Mine 172 00:11:21,815 --> 00:11:25,652 ♪ Rote Fahnen, rote Fahnen 173 00:11:25,773 --> 00:11:31,028 ♪ Vom Land nach das Meer Zur Mine... ♪ 174 00:11:31,149 --> 00:11:33,860 (Männer schreien wütend) 175 00:11:35,523 --> 00:11:38,860 (SUMMT ZUM SINGEN) 176 00:12:12,188 --> 00:12:14,441 Brutal. Flüssigkeit. 177 00:12:14,563 --> 00:12:16,189 Notwendig. 178 00:12:16,313 --> 00:12:18,816 So sollte Gewalt immer sein. 179 00:12:19,023 --> 00:12:22,567 - (LACHEN) - (MANN STÖRNT) 180 00:12:37,312 --> 00:12:38,605 Es wird triumphieren. 181 00:12:42,562 --> 00:12:44,689 - Hier sind wir! - Auf geht's! 182 00:12:52,645 --> 00:12:54,522 MANN: Guten Abend. Nehmen Sie Platz. 183 00:12:57,936 --> 00:12:59,980 Benito, erzähl mir etwas. 184 00:13:00,061 --> 00:13:01,354 Wurde der Faschismus für die Revolution geboren? 185 00:13:01,519 --> 00:13:03,020 oder um Sozialisten zu verprügeln? 186 00:13:03,145 --> 00:13:03,979 Sie stören dich immer noch. 187 00:13:04,061 --> 00:13:05,563 M: Bleib gut! 188 00:13:05,686 --> 00:13:08,981 Es stört mich nicht, das tue ich nicht Kümmere dich nicht um Sozialisten. 189 00:13:09,060 --> 00:13:10,562 - Guten Abend. - Guten Abend. 190 00:13:10,686 --> 00:13:11,687 Ich habe meine Leute. 191 00:13:11,811 --> 00:13:15,356 Ein Volk, das es will Dazu gehören Arbeiter, Arbeiter. 192 00:13:15,477 --> 00:13:18,939 Mit ihnen werden wir das meistern faule liberale Demokratie. 193 00:13:19,018 --> 00:13:21,563 - Wohin gehst du? - Krieg gegen die Welt führen. 194 00:13:21,685 --> 00:13:24,938 Der Krieg ist noch nicht vorbei. Nicht für uns. Wir sind Krieg. 195 00:13:25,018 --> 00:13:26,603 Gute Nacht, Cesarino. 196 00:13:28,685 --> 00:13:30,145 Margherita, 197 00:13:30,852 --> 00:13:33,438 die einzige Frau darin die Welt, die ich höre. 198 00:13:35,435 --> 00:13:38,521 Reichhaltig, kultiviert, raffiniert. 199 00:13:38,934 --> 00:13:39,935 Und sie gehört mir. 200 00:13:44,642 --> 00:13:46,310 Was denkst du? 201 00:13:48,059 --> 00:13:50,270 MARGUERITA: Ja Weißt du, was mir am besten gefällt? 202 00:13:51,767 --> 00:13:53,686 „Wir fragen.“ 203 00:13:54,225 --> 00:13:55,476 Wir fragen. 204 00:13:56,475 --> 00:13:59,395 M: Was ist mit dem, was wir? fragen? Gefällt dir das nicht? 205 00:14:00,225 --> 00:14:02,936 Verstaatlichung, Enteignung, 206 00:14:03,016 --> 00:14:04,727 Beschlagnahme von Kircheneigentum, 207 00:14:04,850 --> 00:14:06,935 Arbeiter, die die Fabriken leiten. 208 00:14:07,016 --> 00:14:09,769 Sie sind weiter links als die Sozialisten. 209 00:14:10,599 --> 00:14:13,477 Außer den Sozialisten werde es nie wirklich tun. 210 00:14:13,599 --> 00:14:16,477 Sie machen Versprechungen, aber Sie haben nicht den Mut. 211 00:14:16,599 --> 00:14:18,852 Ein nie endendes Warten auf die Revolution. 212 00:14:20,015 --> 00:14:21,475 Wir fordern. 213 00:14:23,641 --> 00:14:25,059 M: Wir fordern? 214 00:14:28,849 --> 00:14:31,977 Mein Wilder fragt nicht. Mein Wilder nimmt. 215 00:14:33,057 --> 00:14:34,350 Wir fordern. 216 00:14:39,306 --> 00:14:40,433 WIR FORDERN 217 00:14:40,557 --> 00:14:42,142 (MARGHERITA STÖHNT) 218 00:14:42,931 --> 00:14:44,266 WIR FORDERN 219 00:14:45,765 --> 00:14:47,892 WIR FORDERN 220 00:14:49,348 --> 00:14:51,892 WIR FORDERN 221 00:14:53,181 --> 00:14:54,683 M: Wir fordern. 222 00:14:54,806 --> 00:14:57,100 Und was wir fordern, schreien wir. 223 00:14:57,223 --> 00:15:00,017 Und was wir fordern, verfolgen wir bis zum Tod. 224 00:15:00,139 --> 00:15:01,974 Ohne unzählige „Wenn“ und „Aber“. 225 00:15:02,055 --> 00:15:03,473 Die endlosen schlaffen Unterscheidungen 226 00:15:03,597 --> 00:15:06,726 und das Geschwätz des sozialistischen Theaters. 227 00:15:06,847 --> 00:15:09,391 So macht man Politik, 228 00:15:09,514 --> 00:15:10,807 und so macht man eine Zeitung. 229 00:15:10,930 --> 00:15:12,016 Meine Zeitung. 230 00:15:12,097 --> 00:15:13,640 Il Popolo d'Italia. 231 00:15:13,805 --> 00:15:16,516 Schlagzeilen im Block Buchstaben, Schlagworte, trocken, 232 00:15:16,638 --> 00:15:19,516 direkt in den Bauch des Lesers. 233 00:15:20,430 --> 00:15:23,933 Nicht wie L'Avanti, das Arsch wischen sozialistische Zeitung. 234 00:15:24,430 --> 00:15:26,014 Ich habe es immer ausgeführt. 235 00:15:27,221 --> 00:15:28,472 Und dann... 236 00:15:31,929 --> 00:15:33,139 24. NOVEMBER 1914 237 00:15:33,263 --> 00:15:37,016 - Geh weg! Verräter! - Heute hasst du mich 238 00:15:38,096 --> 00:15:40,014 weil du mich immer noch liebst. 239 00:15:40,138 --> 00:15:42,515 Kriegshetzer! Verräter! 240 00:15:42,637 --> 00:15:44,055 Geh weg! Gehen! 241 00:15:44,179 --> 00:15:45,222 Verräter! 242 00:15:45,512 --> 00:15:46,972 MANN: Nieder mit dem Krieg! 243 00:15:47,054 --> 00:15:49,056 Es ist grausam ironisch 244 00:15:49,512 --> 00:15:52,140 „Nieder mit dem Krieg“ rufen … 245 00:15:55,137 --> 00:15:59,182 ...während die Leute kämpfen und in den Schützengräben sterben. 246 00:16:02,262 --> 00:16:05,974 Sozialismus ist etwas das wurzelt im Blut. 247 00:16:06,053 --> 00:16:07,888 - Mussolini! - Verräter! 248 00:16:08,013 --> 00:16:09,012 Kriegshetzer! 249 00:16:09,594 --> 00:16:12,723 Denken Sie das nicht, indem Sie reißen meine Parteimitgliedschaft aufstocken, 250 00:16:12,845 --> 00:16:15,305 Sie werden meine sozialistischen Überzeugungen beseitigen. 251 00:16:15,428 --> 00:16:18,015 Dass Sie mich an der Arbeit hindern 252 00:16:18,094 --> 00:16:19,429 für die Sache des Sozialismus 253 00:16:19,553 --> 00:16:21,096 und für die Revolution! 254 00:16:21,219 --> 00:16:23,513 - Verräter! - Ich werde es dir jetzt sagen. 255 00:16:23,635 --> 00:16:26,221 - Kriegstreiber! - Ich werde keine Remission haben, 256 00:16:26,343 --> 00:16:27,678 keine Gnade 257 00:16:27,802 --> 00:16:28,678 für die Zurückhaltenden und die Feiglinge. 258 00:16:28,802 --> 00:16:31,513 Raus aus der Party! 259 00:16:31,635 --> 00:16:32,678 Verräter! 260 00:16:32,802 --> 00:16:33,845 Verräter! 261 00:16:33,969 --> 00:16:36,012 Ich habe dir 12 Jahre meines Lebens geschenkt. 262 00:16:36,510 --> 00:16:37,886 MANN: Kriegstreiber! Aus! 263 00:16:38,176 --> 00:16:39,553 Zwölf Jahre! 264 00:16:40,801 --> 00:16:44,847 Ich werde keine Gnade dafür haben die Zurückhaltenden und die Feiglinge. 265 00:16:56,008 --> 00:16:58,428 MANN 1: Guten Abend, Hühner! 266 00:16:58,801 --> 00:17:00,678 Hühner! 267 00:17:01,217 --> 00:17:02,969 MANN 2: Komm schon, Feiglinge! 268 00:17:03,050 --> 00:17:04,427 Aufleuchten! 269 00:17:04,551 --> 00:17:05,760 Lass uns gehen! 270 00:17:08,758 --> 00:17:10,135 Bastarde! 271 00:17:45,965 --> 00:17:48,300 Die Top-Story des heutigen Abends. 272 00:17:48,424 --> 00:17:50,092 L'Avanti brennt. 273 00:17:51,215 --> 00:17:52,800 NEIN! NEIN! NEIN! 274 00:18:15,007 --> 00:18:16,340 MENGE: (SINGT) ♪ L'Avanti gibt es nicht mehr! 275 00:18:17,089 --> 00:18:18,465 ♪ L'Avanti gibt es nicht mehr! 276 00:18:19,256 --> 00:18:20,632 ♪ L'Avanti gibt es nicht mehr! 277 00:18:21,338 --> 00:18:22,715 ♪ L'Avanti gibt es nicht mehr! 278 00:18:23,338 --> 00:18:24,715 ♪ L'Avanti gibt es nicht mehr! 279 00:18:25,296 --> 00:18:26,673 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! 280 00:18:27,547 --> 00:18:28,923 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 281 00:18:29,463 --> 00:18:31,757 - ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ - MANN: Mussolini! 282 00:18:31,879 --> 00:18:33,214 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 283 00:18:33,796 --> 00:18:35,131 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 284 00:18:35,505 --> 00:18:37,674 - ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ - Mussolini! 285 00:18:37,796 --> 00:18:39,965 - ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ - Mussolini! 286 00:18:40,046 --> 00:18:41,423 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 287 00:18:42,255 --> 00:18:43,631 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 288 00:18:44,130 --> 00:18:45,506 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 289 00:18:46,004 --> 00:18:47,381 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 290 00:18:48,212 --> 00:18:49,588 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 291 00:18:50,254 --> 00:18:51,630 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 292 00:18:52,379 --> 00:18:53,755 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 293 00:18:54,587 --> 00:18:55,964 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 294 00:18:56,712 --> 00:18:58,046 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 295 00:18:58,837 --> 00:19:00,171 ♪ Avanti gibt es nicht mehr! ♪ 296 00:19:12,253 --> 00:19:15,131 Das ist der erste Akt des Bürgerkriegs! 297 00:19:15,253 --> 00:19:19,716 ALLE: (JEUFLICH) Es lebe Mussolini! 298 00:19:19,836 --> 00:19:21,587 Es lebe Mussolini! 299 00:19:23,794 --> 00:19:25,129 Es lebe Mussolini! 300 00:19:42,960 --> 00:19:44,586 GABRIELE D'ANNUNZIO: „Lieber Mussolini, 301 00:19:44,918 --> 00:19:46,503 Die Würfel sind gefallen. 302 00:19:47,252 --> 00:19:48,670 Ich reise jetzt ab. 303 00:19:49,418 --> 00:19:52,254 Morgen früh, Ich werde Fiume mit Gewalt einnehmen. 304 00:19:53,960 --> 00:19:56,003 Möge der Gott Italiens uns beistehen. 305 00:19:56,418 --> 00:19:58,086 Ich habe Fieber. 306 00:19:58,209 --> 00:20:00,503 Aber es ist unmöglich, es aufzuschieben. 307 00:20:00,626 --> 00:20:03,212 Wieder einmal wird der Geist dominieren 308 00:20:03,834 --> 00:20:05,669 das elende Fleisch. 309 00:20:11,167 --> 00:20:13,002 M: Nein! NEIN! NEIN! 310 00:20:13,126 --> 00:20:14,377 Um Himmels willen! 311 00:20:15,002 --> 00:20:16,460 Dickkopf! 312 00:20:24,001 --> 00:20:25,668 Gabriele D'Annunzio. 313 00:20:25,833 --> 00:20:27,084 Großer Dichter, 314 00:20:27,208 --> 00:20:29,168 Hedonist, raffinierter Ästhet. 315 00:20:29,291 --> 00:20:33,421 Triumphierender Verführer, fliegendes Ass und Kriegsheld. 316 00:20:33,916 --> 00:20:36,794 Das berühmteste lebender Italiener der Welt. 317 00:20:37,541 --> 00:20:39,418 Meine Leute lieben ihn. 318 00:20:39,541 --> 00:20:41,084 Sie verehren ihn. 319 00:20:41,708 --> 00:20:43,793 Wie konnten sie das nicht? 320 00:20:44,040 --> 00:20:45,333 Er ist ein Supermann. 321 00:20:46,040 --> 00:20:49,085 Ein Mann, der nach Wien geflogen ist mitten im Krieg, 322 00:20:49,207 --> 00:20:51,793 Tausende von dreifarbigen Flugblättern fallen gelassen. 323 00:20:54,290 --> 00:20:56,376 Und was macht der Superman jetzt? 324 00:20:56,707 --> 00:20:58,041 Er geht nach Fiume. 325 00:20:59,248 --> 00:21:00,499 Was ist Fiume? 326 00:21:01,664 --> 00:21:03,457 Ein unbekannter Kontinent? 327 00:21:03,579 --> 00:21:05,790 Atlantis, Eldorado, 328 00:21:05,913 --> 00:21:07,373 eine Steueroase? 329 00:21:08,454 --> 00:21:09,580 Nein. 330 00:21:12,203 --> 00:21:14,414 Es ist ein Felsen an der Adria. 331 00:21:14,536 --> 00:21:17,747 Ein nutzloser Außenposten auf der die östlichen Grenzen des Heimatlandes, 332 00:21:17,868 --> 00:21:20,996 eine Ansammlung von Häusern Nr das wäre einem scheißegal 333 00:21:21,743 --> 00:21:23,997 wenn es nicht zum Symbol geworden wäre. 334 00:21:25,492 --> 00:21:27,619 Am Ende des Krieges 335 00:21:27,741 --> 00:21:29,660 die Alliierten waren soll es Italien geben, 336 00:21:29,783 --> 00:21:31,284 aber das taten sie nicht. 337 00:21:34,282 --> 00:21:36,034 Sie gaben es den Jugoslawen. 338 00:21:36,156 --> 00:21:38,909 Und was macht unsere Regierung? Nichts. 339 00:21:39,906 --> 00:21:43,576 Also fingen wir an zu schreien, 340 00:21:44,322 --> 00:21:48,618 Was war der Sinn von kämpfen, sterben und gewinnen? 341 00:21:49,612 --> 00:21:53,241 Dafür wurde ein großartiger Ausdruck geprägt 342 00:21:53,778 --> 00:21:56,989 Das hat die Leute bewegt Herzen mit Patriotismus. 343 00:22:02,568 --> 00:22:04,821 Verstümmelter Sieg. 344 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 Ein verstümmelter Sieg. 345 00:22:11,441 --> 00:22:13,610 Leider bin ich nicht darauf gekommen. 346 00:22:16,232 --> 00:22:17,608 Er tat es. 347 00:22:18,648 --> 00:22:22,235 Immer er. Und jetzt er wird es zurückbekommen. 348 00:22:22,356 --> 00:22:25,943 Eine neue, aufsehenerregende Heldentat. 349 00:22:26,022 --> 00:22:28,191 - (KLOPFEN AN DER TÜR) - Du kannst nicht reinkommen. 350 00:22:30,646 --> 00:22:32,981 D'Annunzio ging nach Fiume. 351 00:22:33,104 --> 00:22:36,148 - Er will es zurück. - Was für ein außergewöhnlicher Mann. 352 00:22:36,436 --> 00:22:37,979 Mach keine Witze, Margherita. 353 00:22:38,103 --> 00:22:41,231 Wissen Sie, was vor sieben Jahren passiert ist? 354 00:22:48,725 --> 00:22:51,853 Ich habe dich ausgewählt und ihn abgelehnt. 355 00:22:52,433 --> 00:22:54,644 Der Wilde, nicht der Dichter. 356 00:22:56,808 --> 00:22:58,810 Und ich habe es nie bereut. 357 00:22:59,640 --> 00:23:01,392 Seien Sie nicht eifersüchtig. 358 00:23:04,681 --> 00:23:07,266 Ich bin nicht eifersüchtig, du Idiot. 359 00:23:08,389 --> 00:23:10,766 Er behandelt mich wie einen Kind, stiehlt mir das Rampenlicht 360 00:23:10,888 --> 00:23:13,432 gerade als ich meine Kreation gestartet habe. 361 00:23:13,554 --> 00:23:16,808 Du bist eifersüchtig, aber nicht auf mich. 362 00:23:27,426 --> 00:23:29,595 - Entweder Fiume... - Oder Tod! 363 00:23:30,425 --> 00:23:32,177 - Entweder Fiume... - Oder Tod! 364 00:23:32,841 --> 00:23:34,927 - Entweder Fiume... - Oder Tod! 365 00:23:39,590 --> 00:23:41,967 Wenn er das schafft, es ist eine Katastrophe für mich. 366 00:23:42,090 --> 00:23:44,092 Ich habe hundert Außenseiter in einem kleinen Raum 367 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 und er nimmt eine Stadt ein. 368 00:23:45,589 --> 00:23:47,591 Aber die Armee ist da, oder? 369 00:23:48,672 --> 00:23:50,965 Wie wird er die Barrikade überwinden? 370 00:23:51,089 --> 00:23:53,716 Sie werden ihn aufhalten. Sie müssen ihn aufhalten. 371 00:23:55,504 --> 00:23:58,131 Sie werden ihn aufhalten und zurückdrängen. 372 00:23:58,711 --> 00:24:00,505 (INTENSIVE MUSIKSPIELE) 373 00:24:40,953 --> 00:24:42,664 - Allgemein. - Kommandant. 374 00:24:42,787 --> 00:24:44,914 Ich muss dir befehlen, umzukehren. 375 00:24:44,994 --> 00:24:47,246 Meine Liebe zu meiner Heimat hindert mich daran, dir zu gehorchen. 376 00:24:47,369 --> 00:24:49,079 Der Heimat wird am besten durch Respekt gedient 377 00:24:49,202 --> 00:24:50,578 die Autorität des Staates. 378 00:24:51,368 --> 00:24:54,956 Dann machen Sie weiter. Schießen Sie auf diese Medaillen. 379 00:24:57,951 --> 00:25:01,078 Er ist gerade in Fiume gerollt ohne einen Schuss abzufeuern. 380 00:25:01,199 --> 00:25:03,159 Sie sagen durch eine riesige Menschenmenge. 381 00:25:03,282 --> 00:25:04,784 Jeder will gehen. 382 00:25:05,282 --> 00:25:08,619 Dort. Meine verlorenen Leute gehören mehr ihm als mir. 383 00:25:09,365 --> 00:25:11,992 Eifersüchtig? Natürlich bin ich eifersüchtig. 384 00:25:13,696 --> 00:25:15,531 Sie sagen auch, dass er eine... 385 00:25:20,403 --> 00:25:23,323 Auf keinen Fall. Er muss es gesagt haben da ist eine verdammte Aubergine drin! 386 00:25:23,736 --> 00:25:26,030 Die Fasces of Combat sollten da sein, 387 00:25:26,153 --> 00:25:27,738 in Fiume, mit D'Annunzio. 388 00:25:27,860 --> 00:25:32,114 Mein Platz ist überall außer dort, im Schatten des Übermenschen. 389 00:25:32,234 --> 00:25:35,321 Wenn er in Fiume rollte durch eine riesige Menschenmenge, 390 00:25:35,442 --> 00:25:38,111 Dann sind es doch nicht die Männer, die er braucht, oder? 391 00:25:39,150 --> 00:25:41,027 Die Regierung wird reagieren... 392 00:25:41,150 --> 00:25:42,193 Wenn sie ihn vernichten, 393 00:25:42,316 --> 00:25:44,610 Ich werde von ihm am Boden zerstört sein, wenn ich da bin. 394 00:25:44,732 --> 00:25:46,233 Ein Abonnement. 395 00:25:47,106 --> 00:25:49,859 Wir werden ein Abonnement starten in der Zeitung 396 00:25:49,939 --> 00:25:52,692 zur Unterstützung der Heldentaten in Fiume. 397 00:25:53,606 --> 00:25:54,942 Es ist verdammt richtig. 398 00:25:55,022 --> 00:25:57,483 Ein schönes Abo. 399 00:25:59,063 --> 00:26:01,565 Regel Nummer eins eines guten Politikers. 400 00:26:01,687 --> 00:26:05,524 Wenn Sie nicht wissen, wie etwas wird enden, keine Bewegung machen. 401 00:26:05,645 --> 00:26:07,647 Warten Sie ab. 402 00:26:08,186 --> 00:26:10,396 Cesarino weiß das, er ist schlau. 403 00:26:10,518 --> 00:26:12,270 Früher oder später werde ich ihn töten. 404 00:26:13,435 --> 00:26:14,603 Ich scherze nur. 405 00:26:15,976 --> 00:26:17,394 Gut gesagt, Cesarino. 406 00:26:18,935 --> 00:26:20,810 Ich habe ihn nicht einmal erkannt. 407 00:26:20,935 --> 00:26:25,438 So dünn und abgemagert, er ist gepflegt Schnurrbart, ganz in Schwarz gekleidet. 408 00:26:25,557 --> 00:26:27,017 MANN 2: Der Graf gekleidet wie ein Bestatter? 409 00:26:27,140 --> 00:26:28,516 MANN 1: Nicht wie ein Bestatter. 410 00:26:28,641 --> 00:26:31,435 - Wie ein Faschist! - (ALLE LACHEN) 411 00:26:32,930 --> 00:26:34,599 Das hatte ich noch nicht gehört. 412 00:26:34,722 --> 00:26:36,515 Der Graf, ein Faschist. 413 00:26:37,347 --> 00:26:40,433 Hast du gehört? Deine Party hat einen Grafen überzeugt. 414 00:26:45,762 --> 00:26:47,096 Mussolini. 415 00:26:52,427 --> 00:26:54,638 Wir haben viele Menschen überzeugt, 416 00:26:54,760 --> 00:26:57,596 aber die Fasces of Combat sind keine Partei. 417 00:26:57,718 --> 00:26:59,553 Was bist du dann? 418 00:26:59,842 --> 00:27:01,677 Wir sind eine Anti-Partei. 419 00:27:01,800 --> 00:27:03,802 Aber was bedeutet das genau? 420 00:27:03,926 --> 00:27:05,760 Wir praktizieren Antipolitik. 421 00:27:05,883 --> 00:27:08,469 Wenn ich also für Sie stimmen würde... 422 00:27:08,591 --> 00:27:10,801 Die Wahlmedaille ist uns egal. 423 00:27:10,925 --> 00:27:12,175 Wir sind gegen Wahlen. 424 00:27:12,298 --> 00:27:15,801 - Gegen Wahlen? - Ja, wir sind gegen Wahlen. 425 00:27:15,924 --> 00:27:18,342 Wir sind gegen diesen Staat. 426 00:27:18,464 --> 00:27:21,133 Wir sind dagegen Monarchie, gegen die Kirche, 427 00:27:21,254 --> 00:27:23,840 gegen die Hauptstadt, die Großmächte. 428 00:27:23,920 --> 00:27:27,591 - Gegen alles. - (ALLE LACHEN) 429 00:27:30,003 --> 00:27:31,921 Du verstehst es nicht. 430 00:27:32,419 --> 00:27:34,630 Faschismus ist alles. 431 00:27:38,543 --> 00:27:40,670 Und das Gegenteil von allem. 432 00:27:42,542 --> 00:27:43,543 Herr. 433 00:27:44,583 --> 00:27:46,335 Da ist ein Samurai für dich. 434 00:27:55,040 --> 00:27:57,459 Für Sie, vom Commander. 435 00:28:00,164 --> 00:28:02,458 Ein Brief von D'Annunzio. 436 00:28:03,996 --> 00:28:05,247 Verzeihung. 437 00:28:06,495 --> 00:28:08,748 GABRIELE: „Mein lieber Mussolini, 438 00:28:09,329 --> 00:28:11,414 Du verblüffst mich. 439 00:28:12,453 --> 00:28:14,580 Ich habe alles riskiert, 440 00:28:14,702 --> 00:28:16,245 Ich habe alles gegeben, 441 00:28:16,368 --> 00:28:18,162 Ich habe alles verdient. 442 00:28:19,285 --> 00:28:23,331 Ich bin der Herrscher von Fiume und von Soldaten, die gehorchen werden 443 00:28:23,451 --> 00:28:24,744 niemand außer mir. 444 00:28:25,491 --> 00:28:28,036 Gegen mich kann man nichts tun, 445 00:28:28,408 --> 00:28:31,244 Niemand kann mich von hier entfernen. 446 00:28:31,866 --> 00:28:35,661 Ich habe Fiume. Ich werde halten auf Fiume, solange ich lebe. 447 00:28:36,032 --> 00:28:40,786 Unbestreitbar. Und du zitterst vor Angst, 448 00:28:40,907 --> 00:28:45,493 nur zu einem schlaffen Abonnement fähig. 449 00:28:47,404 --> 00:28:48,655 Entschuldigung. 450 00:28:50,362 --> 00:28:52,239 - Ich muss gehen. - Etwas Ernstes? 451 00:28:52,361 --> 00:28:53,654 Ein Anti-Brief? 452 00:28:54,570 --> 00:28:57,615 Die Notwendigkeit zu unterstützen Fiume und der Kommandant 453 00:28:57,737 --> 00:28:59,822 zwingt mich, zur Zeitung zurückzukehren. 454 00:28:59,903 --> 00:29:01,280 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 455 00:29:06,155 --> 00:29:08,365 „Du hast den abscheulichsten Betrüger zugelassen 456 00:29:08,488 --> 00:29:10,907 in der Geschichte des universellen Abschaums 457 00:29:11,031 --> 00:29:15,493 Setze seinen Schweinefuß auf deinen Hals, 458 00:29:15,615 --> 00:29:17,116 die Schnecke.“ 459 00:29:17,240 --> 00:29:20,410 M: Er redet über Nitti, der Regierungschef. 460 00:29:20,532 --> 00:29:23,660 Ein altes Werkzeug, ein Relikt aus dem letzten Jahrhundert. 461 00:29:24,116 --> 00:29:25,534 GABRIELE: Die Schnecke. 462 00:29:25,782 --> 00:29:27,618 „Jedes andere Land würde es tun habe ihn gestürzt. 463 00:29:27,742 --> 00:29:30,453 Aber du trödelst nur, 464 00:29:30,575 --> 00:29:33,453 alte Rechnungen mit den Sozialisten begleichen 465 00:29:33,576 --> 00:29:34,702 während wir kämpfen, Moment für Moment 466 00:29:34,826 --> 00:29:36,328 gegen diese feige Regierung. 467 00:29:36,492 --> 00:29:38,911 Wo sind die Faschisten? 468 00:29:39,035 --> 00:29:40,036 Die Arditi, die Freiwilligen, die Futuristen! 469 00:29:40,243 --> 00:29:43,747 Wach auf! Schäme dich! Zumindest den Bauch durchstechen 470 00:29:43,869 --> 00:29:45,370 Das belastet dich 471 00:29:45,494 --> 00:29:46,996 und die Luft ablassen. 472 00:29:47,119 --> 00:29:49,915 Oder ich komme, wenn ich soweit bin festigte meine Macht. 473 00:29:49,995 --> 00:29:52,456 Aber ich werde dir nicht in die Augen schauen ... 474 00:29:55,371 --> 00:29:58,625 Mach weiter, schwelge in der Verzweiflung, 475 00:29:58,747 --> 00:30:02,834 faule Schweine deiner ewigen Siesta. 476 00:30:03,706 --> 00:30:04,749 Faul! 477 00:30:08,831 --> 00:30:11,959 Was möchten Sie tun? Die Fasces sind auf seiner Seite. 478 00:30:12,082 --> 00:30:14,001 Diejenigen, die nicht in Fiume sind, würden gerne dort sein. 479 00:30:14,917 --> 00:30:17,126 Was geschah nach dem großen Dichterflug? 480 00:30:17,249 --> 00:30:19,335 Ass-Kriegsheld hat Fiume genommen? 481 00:30:19,666 --> 00:30:22,127 Ist Italien auferstanden? Habe es getan der Regierungssturz? 482 00:30:22,250 --> 00:30:25,170 Nichts, Cesarino. Es ist nichts passiert. 483 00:30:25,292 --> 00:30:27,002 Wir haben nur mehr Exemplare verkauft. 484 00:30:27,501 --> 00:30:30,379 Ich habe noch nie eine Revolution gesehen Beginnen Sie in einer winzigen Stadt 485 00:30:30,501 --> 00:30:32,795 1.000 Meilen von der Zentrum des Landes. 486 00:30:33,085 --> 00:30:36,005 Es ist, als wollte man Moskau einnehmen, Lenin startete von Sibirien aus. 487 00:30:36,127 --> 00:30:37,795 Stimmt, aber... 488 00:30:37,921 --> 00:30:42,382 Ein Wort vom Dichter-Flug-Ass-Kriegshelden: 489 00:30:42,503 --> 00:30:45,006 - Unsere Männer würden sich gegen uns wenden. - ...meine Männer würden sich gegen mich wenden. 490 00:30:50,421 --> 00:30:51,547 Hey! 491 00:30:54,631 --> 00:30:56,215 Veröffentlichen Sie den Brief morgen. 492 00:30:56,339 --> 00:30:59,592 - Mit all den Beleidigungen? - Ordnungsgemäß überarbeitet. 493 00:31:04,007 --> 00:31:04,841 Überschrift: 494 00:31:06,424 --> 00:31:09,427 „D'Annunzio bittet Mussolini, ihm zu helfen. 495 00:31:13,884 --> 00:31:17,054 Und Mussolini geht persönlich nach Fiume. 496 00:31:19,676 --> 00:31:22,804 Wahlkampf. Wir stimmen in einem Monat ab. 497 00:31:23,510 --> 00:31:26,096 Benito, wir sind gegen Wahlen. 498 00:31:26,218 --> 00:31:29,180 Wir waren dagegen. Wir waren. Du kommst nicht mit! 499 00:31:29,303 --> 00:31:32,473 Nur Pantoletten und Poller ändere ihre Meinung nicht. 500 00:31:33,095 --> 00:31:34,930 Wir verlassen den Schatten von D'Annunzio, 501 00:31:35,054 --> 00:31:37,806 Wir verbreiten uns, verändern das Spielfeld. 502 00:31:38,638 --> 00:31:40,640 Du gehst also nach Fiume... 503 00:31:42,013 --> 00:31:44,932 Rufen Sie die Fasces für a an Kongress. Wir werden es bekannt geben. 504 00:31:45,139 --> 00:31:46,724 Mit dem Segen des Dichters, 505 00:31:46,847 --> 00:31:49,683 diejenigen, die ihn lieben, werden für mich stimmen. 506 00:31:58,807 --> 00:31:59,892 Fliegen. 507 00:32:00,932 --> 00:32:05,646 Nur ein Idiot würde das leugnen die göttliche Natur des Fliegens. 508 00:32:05,808 --> 00:32:09,020 Schluss mit dem Brudermörder Domäne des Menschen über den Menschen, 509 00:32:09,142 --> 00:32:13,021 aber die Herrschaft des Menschen ist vorbei Natur, über das Universum. 510 00:32:13,809 --> 00:32:16,395 Ein Pilot ist ein überlegenes Wesen, 511 00:32:16,518 --> 00:32:18,479 ein Entdecker neuer Welten. 512 00:32:20,436 --> 00:32:22,355 Also, wie geht es uns? 513 00:32:22,561 --> 00:32:24,813 - Alles gut. - Gut. 514 00:32:25,312 --> 00:32:26,313 Gut. 515 00:32:43,106 --> 00:32:46,276 Kommandeur, endlich. 516 00:33:04,109 --> 00:33:05,778 Mussolini. 517 00:33:06,568 --> 00:33:07,944 Endlich. 518 00:33:09,152 --> 00:33:10,904 Ich bin geflogen, Kommandant, 519 00:33:10,986 --> 00:33:12,738 um so schnell wie möglich hierher zu kommen. 520 00:33:13,362 --> 00:33:15,949 Sobald Ihr Abgesandter habe deinen Brief zugestellt. 521 00:33:16,737 --> 00:33:20,783 Mein Kamerad Samurai, a tapferer und buchstäblicher Kämpfer, 522 00:33:20,987 --> 00:33:22,864 und selbst ein Dichter, 523 00:33:24,072 --> 00:33:26,157 ist seit Tagen wieder hier. 524 00:33:27,113 --> 00:33:29,199 Sobald ich konnte, Commander. 525 00:33:29,322 --> 00:33:31,949 Sobald ich konnte. 526 00:33:32,406 --> 00:33:36,410 Aber was ich hier sehe, zahlt sich aus mir für die Ungeduld, die ich ertragen musste. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,950 Als Patriot, Kämpfer und Faschist 528 00:33:39,074 --> 00:33:41,451 Ich habe nur eines zu sagen. 529 00:33:43,991 --> 00:33:45,076 Danke schön. 530 00:33:45,991 --> 00:33:48,661 Wenn mindestens die Hälfte Italiens ähnelte den Leuten von Fiume, 531 00:33:48,784 --> 00:33:50,410 Wir würden die Welt beherrschen. 532 00:33:52,034 --> 00:33:53,744 Ich bin zu allem bereit. 533 00:33:53,868 --> 00:33:55,745 Aber wir müssen uns verstehen. 534 00:33:56,160 --> 00:33:59,538 Wir müssen unsere politischen Ziele klären. 535 00:34:00,243 --> 00:34:02,621 (SPOTTET) „Politische Ziele.“ 536 00:34:04,411 --> 00:34:05,704 Mit den Schiffen dieser Schnecke Nitti 537 00:34:05,828 --> 00:34:08,665 Richten sie ihre Kanonen auf uns? 538 00:34:10,912 --> 00:34:12,872 Fiume ist nichts weiter 539 00:34:13,704 --> 00:34:17,833 als ein einsamer Höhepunkt des Heldentums wo der Tod süß sein wird 540 00:34:18,538 --> 00:34:21,625 nach einem letzten Schluck ihres Wassers. 541 00:34:33,499 --> 00:34:37,586 Wenn diese Stadt nicht zurückgegeben wird in zehn Tagen in die Heimat, 542 00:34:37,708 --> 00:34:40,044 Ich werde noch einmal würfeln. 543 00:34:41,750 --> 00:34:45,962 Sollte diese Märtyrerstadt sein erneut gemartert, ich werde es rächen 544 00:34:46,085 --> 00:34:48,253 mit großer Vergeltung. 545 00:34:48,377 --> 00:34:49,503 Kommandant, 546 00:34:50,293 --> 00:34:54,839 Wir können die Hand von stoppen die Schnecke am 16. November. 547 00:34:56,336 --> 00:34:57,629 Mit den Wahlen. 548 00:34:59,295 --> 00:35:01,047 „Wahlen.“ 549 00:35:01,837 --> 00:35:05,633 Für Fiume wird es einen Erdrutschsieg geben. 550 00:35:06,088 --> 00:35:07,881 „Wahlen.“ 551 00:35:08,505 --> 00:35:12,425 Während diese entzückenden Leute ist verarmt und gefoltert, 552 00:35:12,922 --> 00:35:15,968 Du bist nur zum Rücktritt fähig. 553 00:35:16,881 --> 00:35:19,884 Rücktritt? Im Gegenteil, Commander. 554 00:35:20,090 --> 00:35:22,509 Ich sage, wir nehmen den Kampf auf uns, 555 00:35:22,632 --> 00:35:25,343 die Energie von Fiume an das Parlament. 556 00:35:25,591 --> 00:35:28,552 Die Legionäre hier, Die Faschisten in Rom. 557 00:35:28,675 --> 00:35:29,967 Wie Krallen. 558 00:35:33,676 --> 00:35:35,219 Apropos... 559 00:35:37,635 --> 00:35:39,095 Apropos, 560 00:35:39,885 --> 00:35:41,512 um die Wähler zu ermutigen, 561 00:35:42,052 --> 00:35:45,514 vielleicht könntest du überbringe mir eine Nachricht. 562 00:35:47,719 --> 00:35:51,723 Der Kampf dreht sich größtenteils um deinen Namen herum, weißt du. 563 00:35:52,387 --> 00:35:55,556 Du wirst der Anführer unserer Kundgebungen sein. 564 00:35:58,013 --> 00:36:00,599 Du hast meine absolute Hingabe. 565 00:36:02,597 --> 00:36:05,058 Eitelkeit ist seine Achillesferse. 566 00:36:08,931 --> 00:36:09,932 Nein. 567 00:36:11,765 --> 00:36:12,766 Nein? 568 00:36:14,975 --> 00:36:15,976 Nein. 569 00:36:18,849 --> 00:36:21,018 Echte Italiener werden Sie nie überzeugen können 570 00:36:21,141 --> 00:36:23,644 ein feiges Kreuz auf einen Stimmzettel zeichnen. 571 00:36:28,267 --> 00:36:30,770 Die Arditi wagen es, sie verschwören sich nicht. 572 00:36:31,768 --> 00:36:33,853 Die Arditi kämpfen, sie kämpfen, 573 00:36:33,978 --> 00:36:35,978 Sie stehen dem Feind Nahkampf gegenüber, 574 00:36:36,103 --> 00:36:37,896 mit einem Messer zwischen den Zähnen. 575 00:36:40,937 --> 00:36:44,565 Für das Land, den Ruhm, und die Ehre, bis zum Tod. 576 00:36:47,104 --> 00:36:48,313 Für wen, den Tod? 577 00:36:50,938 --> 00:36:52,314 Für wen, den Tod? 578 00:36:54,105 --> 00:36:55,523 Für wen, den Tod? 579 00:36:55,647 --> 00:36:57,107 Commander, ich weiß nicht... 580 00:36:57,231 --> 00:36:59,733 Für uns. Für wen, den Tod? 581 00:36:59,856 --> 00:37:02,109 - Für uns. - Für wen, den Tod? 582 00:37:02,232 --> 00:37:03,316 Uns. 583 00:37:03,440 --> 00:37:05,317 {\an8}- Für wen, den Tod? - Zu uns! 584 00:37:21,859 --> 00:37:23,403 {\an8}- Geh höher! - Was? 585 00:37:23,610 --> 00:37:25,404 {\an8}Gehen Sie höher. Die Polizei! 586 00:37:26,568 --> 00:37:29,363 - Wir können nicht! - Es ist die Polizei, Lombardi! 587 00:37:29,528 --> 00:37:32,406 Wir können nicht. Uns geht der Treibstoff aus. 588 00:37:32,988 --> 00:37:35,197 Aufleuchten. Aufleuchten. Schneller! Schneller! 589 00:37:37,153 --> 00:37:39,114 Jetzt landen! Herunter kommen! 590 00:37:39,405 --> 00:37:40,739 Herunter kommen! 591 00:37:41,238 --> 00:37:42,572 Herunter kommen! 592 00:37:46,613 --> 00:37:49,866 Verdammt noch mal, Lombardi. Verdammt noch mal! 593 00:37:50,489 --> 00:37:51,824 Sie werden uns verhaften. 594 00:38:02,324 --> 00:38:06,745 Das ist einfach Missbrauch Macht. Ich fordere jetzt... 595 00:38:12,493 --> 00:38:13,494 Allgemein. 596 00:38:14,827 --> 00:38:16,495 General, ich werde in Florenz erwartet 597 00:38:16,618 --> 00:38:19,121 für den ersten Kongress von die Fasces des Kampfes. 598 00:38:19,244 --> 00:38:20,328 Warten. 599 00:38:23,120 --> 00:38:24,998 Mussolini, das wissen Sie ganz genau 600 00:38:25,078 --> 00:38:27,789 Die Besetzung von Fiume ist illegal. 601 00:38:29,828 --> 00:38:31,579 Warum bist du dann dorthin gegangen? 602 00:38:36,744 --> 00:38:38,538 {\an8}Das ist offensichtlich, General. 603 00:38:42,078 --> 00:38:43,121 {\an8}Na ja? 604 00:38:44,996 --> 00:38:47,580 Ich bin zur Hebelwirkung übergegangen D'Annunzios gesunder Menschenverstand, 605 00:38:47,703 --> 00:38:51,790 einen Kompromiss finden, um die Situation aufzuklären. 606 00:39:01,994 --> 00:39:05,998 FASCES DES KAMPFKONGRESSES FLORENZ, 10. OKTOBER 1919 607 00:39:08,161 --> 00:39:10,288 (Unverständliches Geplapper) 608 00:39:19,328 --> 00:39:22,540 Er hat es nie bis zum Hotel geschafft, Er hat den Zug um 7:39 Uhr nicht erreicht. 609 00:39:22,661 --> 00:39:24,413 - Fangen wir an. - Ohne ihn? 610 00:39:24,537 --> 00:39:26,999 Natürlich. Was noch? Wir schicken sie nach Hause? 611 00:39:27,744 --> 00:39:30,122 - Weiter. Verschwenden Sie keine Zeit. - Ich kann keine Rede halten. 612 00:39:30,245 --> 00:39:31,663 Was soll ich sagen? 613 00:39:31,953 --> 00:39:34,122 Ich weiß nicht. Improvisieren. 614 00:39:34,245 --> 00:39:35,998 Du bist derjenige, der gut mit Worten umgehen kann. 615 00:39:36,078 --> 00:39:37,371 Darum geht es nicht. 616 00:39:37,911 --> 00:39:39,871 (LATEINISCH) Gleiches freut sich über Gleiches. 617 00:39:39,996 --> 00:39:41,121 Was? 618 00:39:41,328 --> 00:39:43,539 Dumini, sie kennen dich. 619 00:39:43,662 --> 00:39:46,998 Du sprichst das Gleiche Sprache. Sie respektieren dich. 620 00:39:47,120 --> 00:39:50,498 Ihre Kühnheit ist mehr wert als meine Worte. 621 00:39:50,620 --> 00:39:51,955 Komm schon, Dumini. 622 00:40:00,620 --> 00:40:04,207 (ALLE APPLAUDIEREN) 623 00:40:06,286 --> 00:40:07,705 Danke schön. 624 00:40:08,911 --> 00:40:09,954 Danke schön. 625 00:40:12,495 --> 00:40:15,206 Vielen Dank an alle Helden, die heute hier sind. 626 00:40:17,036 --> 00:40:19,122 Danke an Männer wie Carlo Delcroix. 627 00:40:20,787 --> 00:40:22,580 - Bravo Delcroix. - Bravo. 628 00:40:22,704 --> 00:40:24,288 Faschistische Brüder! 629 00:40:25,537 --> 00:40:28,081 Wir, die Verstümmelten, mit unseren Stümpfen, 630 00:40:28,578 --> 00:40:32,958 wird einen Tod singen Urteil an jeden Feigling! 631 00:40:33,036 --> 00:40:36,915 MANN 1: Bravo. MANN 2: Tod den Feiglingen! 632 00:40:37,662 --> 00:40:38,663 AMERIGO: Wir... 633 00:40:40,328 --> 00:40:42,831 Wir, dass... 634 00:40:44,997 --> 00:40:45,996 Wir. 635 00:40:47,745 --> 00:40:51,290 Wir haben das gedrängt... Verdammt noch mal! 636 00:40:51,412 --> 00:40:53,330 (MENGE LACHT) 637 00:40:53,453 --> 00:40:56,998 Wir, die das Land in den Krieg getrieben haben. 638 00:40:58,787 --> 00:40:59,830 Wir... 639 00:41:01,037 --> 00:41:02,122 Wir, die wir vergießen... 640 00:41:02,245 --> 00:41:04,330 M: Faschistische Genossen! 641 00:41:04,704 --> 00:41:05,996 AMERIGO: Für Benito Mussolini! 642 00:41:06,121 --> 00:41:08,498 - Eja! Eja! - Alala! 643 00:41:08,620 --> 00:41:10,789 - Hey! Hey! - Alaa! 644 00:41:10,912 --> 00:41:13,039 Hey! Hey! Ach! 645 00:41:13,162 --> 00:41:15,415 Hey! Hey! Ach! 646 00:41:15,537 --> 00:41:17,664 Hey! Hey! Ach! 647 00:41:17,787 --> 00:41:19,999 Hey! Hey! Ach! 648 00:41:20,079 --> 00:41:22,206 Hey! Hey! Ach! 649 00:41:22,328 --> 00:41:24,372 Hey! Hey! Ach! 650 00:41:24,495 --> 00:41:26,622 Hey! Hey! Ach! 651 00:41:26,745 --> 00:41:28,747 Hey! Hey! Ach! 652 00:41:28,870 --> 00:41:30,997 Hey! Hey! Ach! 653 00:41:31,121 --> 00:41:33,415 Hey! Hey! Ach! 654 00:41:34,997 --> 00:41:38,708 Tut mir leid, wenn ich zu spät komme, aber ich bin gerade gelandet. 655 00:41:41,079 --> 00:41:42,497 Ich bin gerade angekommen 656 00:41:44,037 --> 00:41:45,163 von Fiume! 657 00:41:46,787 --> 00:41:49,873 - Es lebe D'Annunzio! - Es lebe D'Annunzio! 658 00:41:50,121 --> 00:41:53,708 - Es lebe D'Annunzio! - CROWD: Es lebe D'Annunzio! 659 00:42:00,995 --> 00:42:03,248 Gestern Mittag, 660 00:42:03,578 --> 00:42:06,540 Wir sind mit dem Flugzeug abgereist, 661 00:42:06,662 --> 00:42:10,416 ich und die Mutigen Leutnant Carlo Lombardi, 662 00:42:10,537 --> 00:42:15,041 ein heldenhafter Flieger, der es kann stolz auf 12 abgestürzte Flugzeuge 663 00:42:15,162 --> 00:42:16,997 und drei Tapferkeitsmedaillen! 664 00:42:17,121 --> 00:42:19,790 - Es lebe Lombardi! - Es lebe Lombardi! 665 00:42:19,912 --> 00:42:22,456 - Bravo! - Bravo! 666 00:42:22,578 --> 00:42:24,999 Auf 13.000 Fuß, 667 00:42:25,787 --> 00:42:29,207 Wir wurden von einem schrecklichen Sturm heimgesucht. 668 00:42:29,329 --> 00:42:33,583 - Die Bora hat uns bedroht... - Nieder mit der Bora! 669 00:42:33,704 --> 00:42:35,831 - Komm schon, Cesarino. - Hinsetzen. 670 00:42:38,745 --> 00:42:40,706 Beruhige dich, Cesarino. Beruhige dich. 671 00:42:42,204 --> 00:42:46,250 Wir durchbrachen einen dichten Wolkenvorhang 672 00:42:46,371 --> 00:42:48,623 über Aiello auftauchen. 673 00:42:49,037 --> 00:42:51,957 Das Dröhnen des Motors lockte 674 00:42:52,037 --> 00:42:54,289 die Aufmerksamkeit aller Menschen 675 00:42:54,413 --> 00:42:58,917 als wir auf dem Flugplatz landeten. 676 00:42:59,538 --> 00:43:02,582 Viele riefen: „Stopp!“ 677 00:43:05,037 --> 00:43:06,706 Ich bin heruntergekommen. 678 00:43:06,995 --> 00:43:12,376 Und ich persönlich habe mich dem gestellt Anführer unserer Streitkräfte. 679 00:43:12,496 --> 00:43:14,164 Wissen Sie, was ich ihnen gesagt habe? 680 00:43:14,287 --> 00:43:15,622 MENGE: Was? 681 00:43:15,746 --> 00:43:18,916 - Wissen Sie, was ich ihnen gesagt habe? - MENGE: Was? 682 00:43:18,995 --> 00:43:22,416 Dass wir bis zum Tod für Fiume kämpfen werden! 683 00:43:22,538 --> 00:43:25,249 MENGE: Ja! 684 00:43:28,162 --> 00:43:31,416 Mit dem wird Geschichte geschrieben Ausgestoßene, weißt du das? 685 00:43:31,663 --> 00:43:33,540 Du entfachst ihren Zorn, 686 00:43:33,663 --> 00:43:36,874 bewaffne sie mit Bomben und Gewehren, 687 00:43:36,997 --> 00:43:40,624 und ggf. Stimmzettel. 688 00:43:48,871 --> 00:43:50,498 Wir werden in Fiume kämpfen 689 00:43:51,538 --> 00:43:53,289 und im Parlament. 690 00:43:53,413 --> 00:43:57,001 - (MENGE murmelt) - Nein, nicht im Parlament! 691 00:43:57,079 --> 00:44:00,833 Beruhige dich! Beruhige dich! Beruhige dich! 692 00:44:01,246 --> 00:44:03,331 MANN: Das Parlament macht uns krank! 693 00:44:04,371 --> 00:44:06,456 Im Parlament, 694 00:44:06,579 --> 00:44:10,625 Wir starten in den Wahlkampf 695 00:44:10,746 --> 00:44:13,374 das endet am 16. November. 696 00:44:13,496 --> 00:44:15,998 - NEIN! - Wir werden nicht wählen! 697 00:44:16,122 --> 00:44:18,457 M: Wir fahren nach Rom. 698 00:44:18,996 --> 00:44:22,458 Wir werden nach Rom gehen, so wie wir in den Krieg gezogen sind. 699 00:44:22,579 --> 00:44:26,875 Und der Krieg wird nur enden wenn wir weggefegt sind 700 00:44:26,998 --> 00:44:29,124 alle Überreste der Vergangenheit, 701 00:44:29,246 --> 00:44:33,001 all die Mumien, die im Parlament verkümmern, 702 00:44:33,080 --> 00:44:36,667 und öffnete jeden Weg in die Zukunft für Italien! 703 00:44:36,788 --> 00:44:38,498 CESARE: Genau! 704 00:44:38,621 --> 00:44:41,290 ARDITI: Nein! Wir werden kämpfen! 705 00:44:41,413 --> 00:44:45,500 Wir sind keine Monarchisten, 706 00:44:45,621 --> 00:44:49,834 Republikaner, Sozialisten, Demokraten, 707 00:44:49,955 --> 00:44:52,332 Konservative, Reaktionäre, oder? 708 00:44:52,454 --> 00:44:53,999 - NEIN! - WAHR! 709 00:44:54,080 --> 00:44:57,709 Wir sind eine Synthese aller Affirmationen 710 00:44:57,830 --> 00:44:59,707 und all die Verneinungen. 711 00:44:59,830 --> 00:45:00,914 MENGE: Ja! 712 00:45:00,996 --> 00:45:02,707 Wir Faschisten 713 00:45:02,830 --> 00:45:08,001 keine vorgefassten Meinungen haben. 714 00:45:08,122 --> 00:45:10,416 Unsere einzige Lehre 715 00:45:10,996 --> 00:45:12,164 ist Action! 716 00:45:12,288 --> 00:45:13,915 Menge: (jubelnd) Ja! 717 00:45:20,996 --> 00:45:23,374 Wohin gehst du? Ich war der Erste. 718 00:45:23,496 --> 00:45:24,956 Verpiss dich! 719 00:45:27,497 --> 00:45:28,748 Bewegen! 720 00:45:29,998 --> 00:45:33,166 Wir werden alleine zur Abstimmung gehen 721 00:45:33,288 --> 00:45:34,415 wie im Krieg. 722 00:45:34,539 --> 00:45:36,000 MENGE: Ja! 723 00:45:45,955 --> 00:45:47,665 Wem, Ehre? 724 00:45:47,788 --> 00:45:48,914 MENGE: An wen? 725 00:45:48,996 --> 00:45:50,039 Uns! 726 00:45:50,163 --> 00:45:51,373 Uns! 727 00:45:51,497 --> 00:45:53,582 - Wem, Ruhm? - Zu uns! 728 00:45:55,122 --> 00:45:56,790 Wem, Ehre? 729 00:45:56,913 --> 00:45:58,915 Uns! 730 00:46:00,330 --> 00:46:02,499 - Es lebe Mussolini! - Es lebe Mussolini! 731 00:46:02,622 --> 00:46:04,249 Es lebe Mussolini! 732 00:46:34,747 --> 00:46:36,374 Benito, beruhige dich. 733 00:46:48,955 --> 00:46:50,707 M: Geht alle nach Hause. 734 00:46:56,122 --> 00:47:00,126 MENGE: (SINGT) ♪ Die große Arbeiterpartei 735 00:47:00,330 --> 00:47:04,084 ♪ Das sind wir 736 00:47:04,205 --> 00:47:08,334 ♪ Eine rote Blume ist in unserer Brust erblüht 737 00:47:08,455 --> 00:47:12,334 ♪ Ein Glaube wird in unseren Herzen geboren 738 00:47:12,455 --> 00:47:16,876 ♪ Wir sind nicht mehr in der Werkstatt 739 00:47:16,999 --> 00:47:21,085 ♪ Überall im Land Von den Feldern bis zum Meer 740 00:47:21,205 --> 00:47:25,459 ♪ Die Plebs machten sich immer an die Arbeit 741 00:47:25,580 --> 00:47:29,543 ♪ Ohne ein Ideal, auf das man hoffen kann 742 00:47:29,664 --> 00:47:31,916 ♪ Lasst uns kämpfen! 743 00:47:31,997 --> 00:47:38,129 ♪ Unser Ideal wird endlich sein 744 00:47:38,247 --> 00:47:42,710 ♪ Der Internationale 745 00:47:42,831 --> 00:47:47,043 ♪ Zukünftige Menschheit! 746 00:47:47,580 --> 00:47:51,334 ♪ Ein toller Standard, der in der Sonne brennt 747 00:47:51,789 --> 00:47:55,209 ♪ Geht vor uns her, herrlich 748 00:47:55,747 --> 00:47:59,835 ♪ Damit wollen wir die Ketten 749 00:47:59,956 --> 00:48:03,751 ♪ Um die Freiheit zu zerstören! 750 00:48:04,164 --> 00:48:06,583 ♪ Und lass die Maschine ein Verbündeter sein... ♪ 751 00:48:06,706 --> 00:48:08,958 - Da ist er! - Verräter! 752 00:48:09,039 --> 00:48:10,833 - Verräter! - Mussolini! 753 00:48:12,622 --> 00:48:16,710 ♪ So erneuerte sich das Leben 754 00:48:16,831 --> 00:48:20,960 ♪ Wird dem Menschen Frieden und Liebe geben! 755 00:48:21,039 --> 00:48:22,624 ♪ Also, lasst uns kämpfen! 756 00:48:22,747 --> 00:48:24,082 ♪ Das Ideal wird endlich unser sein ♪ 757 00:48:24,206 --> 00:48:25,541 Mussolini! Hol ihn dir! 758 00:48:31,539 --> 00:48:33,000 Hol ihn dir! 759 00:48:40,956 --> 00:48:42,165 Wir finden Sie! 760 00:48:42,289 --> 00:48:44,667 MANN 1: Mussolini! Mussolini! MANN 2: Finden Sie ihn! 761 00:48:46,747 --> 00:48:48,457 Finde ihn! 762 00:48:51,206 --> 00:48:52,416 Da ist er! Mussolini! 763 00:48:57,664 --> 00:48:59,582 Mussolini! Finde ihn! 764 00:49:16,999 --> 00:49:18,541 Mussolini, Verräter! 765 00:49:27,206 --> 00:49:28,499 Komm herein! Komm herein! 766 00:49:28,623 --> 00:49:31,626 MANN 3: Hey, Mussolini, Ich habe gehört, dass du ein toter Mann bist. 767 00:49:33,581 --> 00:49:35,875 MANN 4: Lass ihn sein und spielen. 768 00:49:48,665 --> 00:49:50,166 MANN 5: Mussolini! 769 00:49:51,914 --> 00:49:53,708 Wir finden Sie! 770 00:49:56,039 --> 00:49:58,667 M: Wir haben 4.796 Stimmen bekommen. 771 00:49:58,790 --> 00:50:01,126 Kein einziger faschistischer Kandidat wurde gewählt. 772 00:50:01,248 --> 00:50:02,207 Nicht einmal ich. 773 00:50:09,498 --> 00:50:11,875 Wir haben 4.796 Stimmen bekommen. 774 00:50:11,999 --> 00:50:15,126 Die Sozialisten haben einen bekommen Millionen und 300 Tausend. 775 00:50:17,289 --> 00:50:18,833 Ein Erdrutsch. 776 00:50:25,540 --> 00:50:29,335 Und hier stecke ich fest dazwischen diese vier erstickenden Wände. 777 00:50:30,957 --> 00:50:32,125 Allein. 778 00:50:32,832 --> 00:50:34,166 Mit meiner Familie. 779 00:50:39,289 --> 00:50:42,209 Sie halten mich fest Beerdigung, Rachele! Meine Beerdigung! 780 00:50:42,331 --> 00:50:44,667 {\an8}-Shh! Sag das nicht. -Ich bin tot, ich bin eine Leiche! 781 00:50:44,790 --> 00:50:46,208 Du machst den Kindern Angst. 782 00:50:46,331 --> 00:50:48,792 - Papa macht Witze. - Papa macht Witze. 783 00:50:51,164 --> 00:50:52,749 - MANN 7: Mussolini! - (KLOMMT AN DIE TÜR) 784 00:50:53,331 --> 00:50:54,666 Mussolini! 785 00:51:04,040 --> 00:51:06,418 - Mussolini! - (Das Hämmern geht weiter) 786 00:51:08,581 --> 00:51:10,250 Mussolini, mach die Tür auf! 787 00:51:10,373 --> 00:51:12,542 FRAU: Halt, sei still! 788 00:51:18,040 --> 00:51:20,002 MANN 7: Mach die Tür auf, Mussolini! 789 00:51:20,082 --> 00:51:21,583 Sei ruhig, ok? 790 00:51:27,332 --> 00:51:28,709 Hier, nimm es. 791 00:51:28,832 --> 00:51:30,250 - (Das Hämmern geht weiter) - MANN 7: Mussolini! 792 00:51:30,832 --> 00:51:35,086 D'Annunzio würde nicht aufgeben. Die Übermenschen gehen kämpfend unter. 793 00:51:37,040 --> 00:51:38,125 Nimm es. 794 00:51:42,498 --> 00:51:43,666 Gehen. 795 00:51:53,207 --> 00:51:54,542 Für wen, den Tod? 796 00:51:55,332 --> 00:51:56,500 Uns. 797 00:51:56,623 --> 00:51:57,791 JUNGE: Mama. 798 00:52:03,623 --> 00:52:05,250 (Das Hämmern geht weiter) 799 00:52:06,332 --> 00:52:08,126 - Wer ist da? - OFFIZIER: Die Polizei! 800 00:52:08,249 --> 00:52:10,002 Mussolini, mach die Tür auf. 801 00:52:11,998 --> 00:52:13,542 Was willst du? 802 00:52:21,000 --> 00:52:23,376 Organisation bewaffneter Banden? 803 00:52:25,040 --> 00:52:26,792 Ist das ein Witz? 804 00:52:29,832 --> 00:52:31,583 Leg sie weg. Aufleuchten. 805 00:52:34,332 --> 00:52:37,210 Wir haben nichts gemacht Unrecht, weder ich noch meine Männer. 806 00:52:37,332 --> 00:52:38,667 Der Vorwurf ist lächerlich. 807 00:52:38,790 --> 00:52:40,333 OFFIZIER: Es kommt vom Richter. 808 00:52:40,457 --> 00:52:42,835 Öffne die Tür. Du bist verhaftet! 809 00:52:50,998 --> 00:52:52,709 Ich bin in einer Stunde zu Hause. 810 00:52:58,374 --> 00:53:01,711 MENGE: ♪ Eine rote Blume hat in unseren Herzen geblüht 811 00:53:01,832 --> 00:53:06,002 ♪ Ein Glaube wird in unseren Herzen geboren 812 00:53:06,124 --> 00:53:10,378 ♪ Wir sind nicht mehr in der Werkstatt 813 00:53:10,499 --> 00:53:14,378 ♪ Überall im Land Von den Feldern bis zum Meer 814 00:53:14,582 --> 00:53:19,129 ♪ Die Plebs machten sich immer an die Arbeit... ♪ 815 00:53:43,124 --> 00:53:46,127 Es lebe der Faschismus! Es lebe Mussolini! 816 00:54:01,041 --> 00:54:02,876 Ein Massaker. 817 00:54:07,001 --> 00:54:10,128 Mein Name ist Mussolini Benito Amilcare Andrea, 818 00:54:10,249 --> 00:54:13,210 Sohn Mussolinis Alessandro und Maltoni Rosa. 819 00:54:13,958 --> 00:54:15,543 Ich bin 35. 820 00:54:17,749 --> 00:54:19,042 Ich bin wie die Tiere. 821 00:54:19,166 --> 00:54:21,210 Ich rieche das Wetter, bevor es umschlägt. 822 00:54:22,166 --> 00:54:24,168 Und die Veränderung wird nie kommen. 823 00:54:51,958 --> 00:54:54,085 (THEMAMUSIK SPIELT)